Gary Neville is a great pundit – but here’s why his analysis of Jordan Pickford was all wrong