Messi-reliant Barcelona revert to familiar methods but still fall short in draw against Athletic