Kepa was supposed to be Sarri’s ally – his betrayal will hurt all the more as a result