Tottenham’s ex-Ajax contingent given harsh reminder of former club’s genius