Fabinho: ‘I didn’t really think about where I would fit into this Liverpool team – what captured me was the passion of the fans’