The striking contrast between Manchester United and Real Madrid’s transfer widows – and what it says about both clubs