To understand Liverpool’s midfield ‘problem’ you must look forward – and back