Another cruel World Cup exit for England after VAR, missed penalty and Millie Bright red card settle whirlwind defeat to USA