Unai Emery’s Arsenal tenure at a crossroads as transfers brighten up the summer