Virgil van Dijk plays down exchange with Jurgen Klopp but says Liverpool must learn lessons from Napoli defeat